A série Brave Women entrevista

Yassin Yara

Up-Fuse

Cairo - Egito

Yara, Rania e Lama são as mulheres à frente da Up-fuse, uma marca egípcia criada a partir de um modelo de negócio que retira plástico do meio ambiente  o transformando em bolsas e outros materiais, produzidos a partir do trabalho de artesãs e refugiadas da Síria, Etiópia e Sudão, cujo talento seria negligenciado num esquema de produção em massa. Há muito por fazer e o ritmo é frenético, ainda assim Yara tirou alguns minutos para contar aqui um pouco da história da Up-fuse e sua paixão por encorajar e suportar o trabalho de outras mulheres.

Yara, Rania, and Lama are the women at the head of Up-fuse, an Egyptian brand created from a business model that removes plastic from the environment by transforming it into handbags and other materials, produced from the work of artisans and refugees from Syria, Ethiopia and Sudan, whose talent would be neglected in a mass production scheme. There is much to do and the pace is frenetic, yet Yara took a few minutes to tell here a bit of the Up-fuse story and her passion for encouraging and supporting the work of other women.

Como você descreve o que faz? Conte um pouco sobre o seu negócio.

Up-Fuse é uma empresa social que apóia a comunidade e o meio ambiente. Nós criamos sacolas e malas a partir de sacolas plásticas recicladas. Nossas bolsas são feitas de sacolas plásticas recicladas para ajudar a reduzir o desperdício de plástico sólido. Nosso material é produzido em colaboração com ONGs locais para ajudar a apoiar mulheres em diferentes comunidades carentes de Cairo.

How do you define what you do? Tell us briefly about what your business is.

Up-fuse is a social enterprise that supports the community and the environment. We create bags and luggage from up-cycled plastic bags. Our bags are made from up-cycled plastic bags to help reduce plastic solid waste. Our material is produced in collaboration with local NGO's to help support women in different underprivileged communities in Cairo.

Como foi o começo? Você já sabia exatamente o que queria ou as coisas foram acontecendo mais organicamente, de uma forma evolutiva?

Eu me formei em design de produto, aplicado em 2013. Comecei a Up-Fuse como meu projeto de conclusão. Eu sabia que queria trabalhar com materiais ecológicos, sei que quero criar uma marca egípcia, mas o que realmente descobri foi o trabalho social.

How was the beginning? Did you already know exactly what you wanted or things happened in a more organic and evolutionary way?

I have graduated from Product design, Applied in 2013. I have started up-fuse as my last year's project. I knew I wanted to work with eco-friendly materials, I know that I want to create an Egyptian brand but what I really stumbled upon was the social work.

Produtos fabricados a partir de plástico retirado das ruas e reciclado / Products made from plastic taken from the streets and recycled.

Como é sua rotina de trabalho? Como é um típico dia de trabalho seu?

Tão, tão ocupada... Normalmente trabalho das 9 às 18 horas. Nunca paro meu cérebro de pensar, mas tento relaxar e aproveitar as noites com meu parceiro.

What's your work schedule like? How is a typical workday for you?

So, so busy... I usually work 9 to 6. I never stop my brain from thinking, but I try to relax and enjoy the nights with my partner.

Qual a melhor parte e a maior dificuldade relacionada ao seu trabalho?

Uma curva de aprendizado constante - o que às vezes provoca uma baita dor de cabeça! Além disso, operar no Oriente Médio dificulta um pouco as exportações para a Europa e os EUA.

What's the best and the most difficult thing about your work?

A constant learning curves- which sometimes is a hell pain for the brain. Also, operating from the Middle East is kind of hard when exporting to Europe and the US.


Artesãos e refugiados produzem as peças através da parceria com ONG's / Artisans and refugees produce the pieces through a partnership with NGOs.

Qual o papel da criatividade na sua vida e no seu trabalho? O que significa para você viver uma vida criativa?

A criatividade é a única ferramenta que me manteve e ao negócio flutuando. A criatividade não é usada apenas para criar a próxima grande ideia, mas para organizar seu tempo, gerenciar a equipe e sempre pensar fora da caixa quando necessário. Quando comecei o negócio, nunca tive esse único conceito que foi meio que dado pela sociedade ou por influência. Eu fiquei 3 anos da minha vida tentando e explorando tudo sobre a vida e em particular sobre mim mesma. Eu explorei meu papel como gerente, meu papel como mulher em uma comunidade do Oriente Médio, como filha e como esposa. A criatividade me ajudou a impulsionar o negócio quando estávamos vendendo 10 itens por mês.

What role creativity plays in your life and work? What does living a creative life means to you?

Creativity is the one tool that kept me and the business floating. Creativity is not only used to create the next big idea but to organize your time, manage the team, and to always think out of the box when needed. When I started the business, I never had this one concept that was kind of given from society or influence. I stayed 3 years of my life actually trying and exploring everything about life and in particular about me... I explored my role as a manager, my role as a woman in a middle eastern community, as a daughter and as a wife. Creativity helped me float the business when we were been selling 10 items a month.

Veja mais

Os produtos da Up-Fuse são enviados para todo o mundo. Para conhecer a coleção acesse o site ou siga a marca nas redes sociais: Instagram e FaceBook.

Up-Fuse products are shipped worldwide. To know the collection access the site or follow the brand on social networks: Instagram and Facebook.

Ser Humana

Um livro sobre a carreira, o tempo, a fé, o trabalho e tudo mais que nos faz valentes e imperfeitas.

COMPRAR