A série Brave Women entrevista

Phine Hillebrand de Vries

ElfjesPost

Utrecht, Holanda

Phine está à frente de um correio mágico na Holanda. Sua espécie de “posto de correio das fadas” foi criado para ajudar crianças (e também os que já cresceram) a preservar a poderosa magia das histórias. Ela transforma um produto bastante simples - uma carta ou um pacote - em algo que pode transportar um universo inteiro. Cheios imaginação e aventura, seus produtos são um excelente exemplo de como criar valor a partir de algo simples, e a trazem pra mais perto do seu propósito: incentivar as pessoas a continuar demonstrando coragem, manter a imaginação, experimentar a vida através das sensações, fazer perguntas e acreditar incondicionalmente no bem que muda o mundo.

Abaixo um pouco sobre a rotina de negócios da Phine e sobre como ela criou o Elfjespost.

Phine runs a magical post in the Netherlands. Her fairy mail was created to help children (and grownups) to preserve the powerful magic of stories. She transforms a quite simple product - a letter or a package - in something that can carry a whole universe. Full of wonder, imagination, and adventure, her products create value and give life to Phine's purpose: encourage people to continue showing courage, maintain imagination, live by feeling, ask questions, and believe unconditionally in the good that changes the world.

Below you can find more about Phine's daily routine and how she created The Elfjes Post.

Como você descreve o que faz? Conte um pouco sobre o seu negócio.

Eu administro um serviço de correio mágico, entregando cartas, cartões e pacotes para crianças e adultos com o objetivo de inspirá-los a viver vidas cheias de encantamento.

How do you define what you do? Tell us briefly about what your business is.

I run a magical mail service, delivering letters, cards and packages to kids and adults with the goal of inspiring them to live lives filled with wonder.

Como foi o começo? Você já sabia exatamente o que queria ou as coisas foram acontecendo mais organicamente, de uma forma evolutiva?

Comecei o Elfjespost porque estava ansiosa para incutir um senso de magia e admiração na vida de meus próprios filhos. Eu não podia acreditar que não havia nenhum tipo de correio mágico para crianças holandesas em seu próprio idioma. Então, decidi começar no meu tempo livre, para ser honesta, sem nenhum plano relacionado. Eu ainda me considero muito no começo, mas tenho grandes sonhos e trabalho para inspirar crianças e adultos em todo o país a viver uma vida impulsionada pela maravilha, aventura e gentileza.

How was the beginning? Did you already know exactly what you wanted or things happened in a more organic and evolutionary way?

I started Elfjespost because I was aching to instill a sense of magic and wonder in the life of my own children. I could not believe there was no kind of magical post on offer for Dutch kids in their own language. So I decided to start in my free time, to be honest with no further plan attached. I still consider myself still very much in the beginning, but have big dreams and work to inspire kids and adults throughout the country to live a life driven by wonder, adventure and kindness.

Correio Mágico / Magical Post.

Como é sua rotina de trabalho? Como é um típico dia de trabalho seu?

No momento, nada é típico, já que o COVID-19 desenraizou nossas vidas, horários e, no nosso caso, também nos levou a mudar para uma área diferente (emocionante!). Então, durante o verão, estou cuidando das crianças durante o dia e trabalhando sempre que tenho chance (o que não é nem de perto suficiente!). Normalmente, tenho uma semana de trabalho de três dias, que é uma mistura de criação, desenvolvimento e atendimento de pedidos.

What's your work schedule like? How is a typical workday for you?

At the moment, nothing is typical as COVID-19 has been uprooting our lives, schedules and in our case has also led to moving to a different area (exciting!). So for the summer I am taking care of the kids by day and working whenever I get the chance (which is not nearly enough!). Normally, I have a three-day workweek, which is a mix of creation, development and order fulfillment.

Qual a melhor parte e a maior dificuldade relacionada ao seu trabalho?

O melhor de tudo, sem dúvida, é a positividade que Elfjespost traz. Recebo cartas e e-mails dos pais com histórias e desenhos de seus filhos. Eu tenho enviado algumas correspondências para crianças ou famílias que lidam com doenças graves, e significa tanto para mim ser capaz de proporcionar um momento de admiração e positividade para elas. Graças a Elfjespost, a pergunta "e que trabalho você faz?" muitas vezes se transforma em uma bela conversa sobre a vida. A parte difícil é definitivamente encontrar o equilíbrio como mãe e empresária e aceitar que as coisas boas levam tempo e você não pode fazer tudo de uma vez. Isso é algo com o qual me encontro lutando diariamente.

What's the best and the most difficult thing about your work?

The absolute best thing, hands down, is the positivity Elfjespost brings about. I receive letters and emails from parents with stories about and drawings from their kids. I’ve sent quite some mail to kids or families dealing with serious illness, and it means so very much to me to be able to provide a moment of wonder and positivity for them. Thanks to Elfjespost, the question “and what work do you do?” quite often turns into a beautiful conversation about life. Difficult is definitely finding balance as a mother and entrepreneur and accepting that good things take time and you cannot do it all at once. This is something I find myself struggling with daily.

Estação de trabalho da Phine / Phine's Workstation.

Qual o papel da criatividade na sua vida e no seu trabalho? O que significa para você viver uma vida criativa?

Criatividade é tudo! Pessoalmente, acredito firmemente que não é uma habilidade, mas uma perspectiva. Criatividade é não saber, pensar em possibilidades ao invés de restrições, ter uma mente aberta - a mente de um principiante - e explorar. Viver uma vida criativa é viver uma vida livre, criando seu próprio caminho e experiências e comemorando essas oportunidades. É algo que desejo a todos. Ótima pergunta!

What role creativity plays in your life and work? What does living a creative life means to you?

Creativity is everything! Personally, I strongly believe that it is not a skill, but a perspective. Creativity is not knowing, thinking in possibilities rather than restrictions, having an open mind - a beginner’s mind - and exploration. Living a creative life is living a free life, creating your own path and experiences and celebrating those opportunities. It’s something I wish upon everyone. Great question!

Veja mais

Instagram

Online Store

Ser Humana

Um livro sobre a carreira, o tempo, a fé, o trabalho e tudo mais que nos faz valentes e imperfeitas.

COMPRAR